Деяния 13:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его в гробницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Исполнив тем самым все, сказанное о Нем в Писаниях, сняли с креста и положили Его в гроб,

Восточный Перевод

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ якоже скончаша вся, яже о нем писана, снемше с древа, положиша во гробе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они сотворили всё то зло, которое, как сказано в Писаниях, должно было случиться с Иисусом, а потом сняли Его с креста и положили в гробницу.

Деяния 13:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:42

И уже вечером, так как это была пятница, то есть канун субботы,

От Луки 23:50

И вот муж, по имени Иосиф, член совета, муж добрый и праведный —

От Луки 23:53

И сняв, обернул тело полотном и положил Иисуса в гробнице, высеченной в скале, где еще никто никогда не лежал.

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Иоанна 19:28

После этого Иисус, зная, что уже всё совершилось, говорит, дабы свершилось Писание: жажду.

От Иоанна 19:30

И когда вкусил Иисус уксуса, Он сказал: совершилось. И склонив голову, предал дух.

Деяния 13:27

Ибо живущие в Иерусалиме и начальники их, не узнав Его, исполнили и голоса пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.

Деяния 2:23

Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

Деяния 26:22

Итак, с помощью, которая приходит от Бога, я устоял до сего дня, свидетельствуя малому и великому, не говоря ничего, кроме того, о чем Пророки сказали и Моисей, что должно тому быть:

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет.

Деяния 5:30

Бог отцов наших воздвиг Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе:

1 Коринфянам 15:4

и что Он был погребён, и что Он воздвигнут в третий день по Писаниям,