Деяния 13:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Ибо живущие в Иерусалиме и начальники их, не узнав Его, исполнили и голоса пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ибо жители Иерусалима и начальники их отказались признать Его и исполнили слова пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.

Восточный Перевод

²⁷ Жители Иерусалима и их начальники не узнали Масиха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Жители Иерусалима и их начальники не узнали аль-Масиха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Жители Иерусалима и их начальники не узнали Масеха, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Живущии бо во Иерусалиме и князи их, сего не разумевше, и гласы пророческия по вся субботы чтомыя, осудивше (его), исполниша,

Деяния 13:27 Перекрёстные ссылки

Деяния 3:17

И теперь, братья, знаю, что вы поступили по неведению, как и начальники ваши.

К Римлянам 11:25

Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,

Деяния 15:21

Ибо, читаемый в синагогах каждую субботу, Моисей от древних поколений имеет во всех городах проповедующих его.

От Луки 24:20

как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

2 Коринфянам 4:4

у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

2 Коринфянам 3:14

Но окостенели их мысли. Ибо до сегодняшнего дня то же самое покрывало остается при чтении Ветхого Завета неснятым, потому что оно упраздняется во Христе.

1 Коринфянам 2:8

которой никто из князей века сего не познал: ибо, если бы познали, то не распяли бы Господа славы;

Деяния 28:23

И назначив ему день, они пришли к нему на дом в большем числе, и он с утра до вечера говорил им, свидетельствуя о Царстве Божием, и убеждая их об Иисусе из Закона Моисеева и из Пророков.

От Иоанна 15:21

Но это всё будут делать вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик; но я был помилован, потому что по неведению я действовал в неверии,

От Иоанна 16:3

И это они будут делать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 8:28

Поэтому сказал Иисус: когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда узнаете, что Я есмь, и от Себя не делаю ничего, но как научил Меня Отец, так говорю.

От Луки 22:34

Но Он сказал: говорю тебе, Петр: не пропоет сегодня петух, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

От Матфея 22:29

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

От Луки 23:13

Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,

От Иоанна 5:39

Вы исследуете Писания, потому что думаете в них иметь жизнь вечную. А они и свидетельствуют о Мне.