Деяния 13:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ приблизительно на четыреста пятьдесят лет. И после этого дал судей до Самуила пророка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ лет на четыреста пятьдесят. После того, как взяли они ту землю, давал Он им судей, и те правили народом вплоть до дней пророка Самуила.

Восточный Перевод

²⁰ На это ушло около четырёхсот пятидесяти лет. Затем, до времени пророка Шемуила, Всевышний давал им судей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ На это ушло около четырёхсот пятидесяти лет. Затем, до времени пророка Шемуила, Аллах давал им судей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ На это ушло около четырёхсот пятидесяти лет. Затем, до времени пророка Самуила, Всевышний давал им судей.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ и по сих, яко лет четыреста и пятьдесят, даде им судии до самуила пророка:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Всё это произошло за четыреста пятьдесят лет. Затем Бог дал нашему народу судей, которые правили вплоть до прихода пророка Самуила.

Деяния 13:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 3:24

Да и все пророки от Самуила и после него, те, которые изрекли слово, они возвестили эти дни.