Деяния 12:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ И тотчас поразил его ангел Господень за то, что не воздал он славы Богу, и, изъеденный червями, он испустил дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И тотчас поразил Ирода ангел Господень за то, что не воздал тот славы Богу: он умер, изъеденный червями.

Восточный Перевод

²³ Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Всевышнему, и Ирод, изъеденный червями, умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Всевышнему, и Ирод, изъеденный червями, умер.

Библия на церковнославянском языке

²³ Внезапу же порази его ангел Господень, зане не даде славы Богу: и быв червьми изяден, издше.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Ирод принимал это как должное и не восславил Бога. За это Ангел Господний поразил его, и он умер, источённый червями.

Деяния 12:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:22

А народ восклицал: голос бога, а не человека!

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

2 Фессалоникийцам 2:4

противник и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, выдавая себя за Бога.