Деяния 10:42 - перевод Еп. Кассиана

⁴² И Он повелел нам проповедать народу и засвидетельствовать, что Он есть поставленный Богом Судия живых и мертвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² И Он повелел нам проповедовать об этом людям и свидетельствовать, что Его поставил Бог судить живых и мертвых.

Восточный Перевод

⁴² Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Всевышний определил судить живых и мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Аллах определил судить живых и мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Всевышний определил судить живых и мёртвых.

Библия на церковнославянском языке

⁴² и повеле нам проповедати людем и засвидетелствовати, яко той есть нареченный от Бога судия живым и мертвым:

Деяния 10:42 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 5:10

Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.

1 Петра 4:5

Они дадут отчет Готовому судить живых и мёртвых.

2 Тимофею 4:1

Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, и явлением Его и Царством Его:

Деяния 17:31

ибо Он определил день, когда будет судить вселенную по праведности, чрез Мужа, Которого Он поставил, дав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Откровение 22:12

Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

Деяния 1:2

до того дня, когда Он был вознесён, дав Духом Святым повеления апостолам, которых Он избрал,

Откровение 1:7

Вот Он грядёт с облаками и увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили, и о Нем будут бить себя в грудь все племена земные. Да, аминь.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

Деяния 5:20

идите, станьте и говорите в храме народу все слова жизни этой.

Деяния 1:8

Но вы примете силу, когда найдет Святой Дух на вас, и вы будете Моими свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее и Самарии, и до предела земли.

От Луки 16:28

ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

От Луки 22:22

ибо Сын Человеческий идет по предназначению, но горе человеку тому, чрез которого Он предается.

Деяния 24:25

Но так как он говорил о праведности и обладании собой и о будущем суде, то Феликс, придя в страх, ответил: пока иди, а при случае я тебя вызову к себе.

К Римлянам 2:16

в тот день, когда будет судить Бог сокровенное людей по Евангелию моему чрез Иисуса Христа.