Деяния 10:3 - перевод Еп. Кассиана

³ увидел ясно в видении, приблизительно около девятого часа, ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Однажды, около трех часов пополудни, было ему видение, в котором Корнилий ясно увидел, как ангел Божий вошел и обратился к нему: «Корнилий!»

Восточный Перевод

³ Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Всевышнего, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Аллаха, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Всевышнего, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Библия на церковнославянском языке

³ виде в видении яве, яко в час девятый дне, ангела Божия сшедша к нему и рекша ему: корнилие.

Святая Библия: Современный перевод

³ Однажды, около трёх часов дня, Корнилию было видение, и он ясно увидел Ангела Божьего, который явился ему и сказал: «Корнилий!»

Деяния 10:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:46

А около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лема савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?

От Луки 1:11

Явился же ему ангел Господень, став по правую сторону жертвенника кадильного.

От Луки 2:13

И внезапно вместе с ангелом явилось множество воинства небесного, хваля Бога и говоря:

Деяния 10:17

Когда же Петр недоумевал про себя, что бы значило видение, которое он видел, — вот люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, подошли к воротам,

Деяния 10:19

И пока Петр размышлял о видении, сказал ему Дух: вот три человека ищут тебя.

Деяния 10:30

И Корнилий сказал: в этот час пошел четвертый день, как я, в девятый час, молился у себя в доме, и вот стал передо мною муж в одежде блестящей

Деяния 10:9

А на другой день, когда они были в пути и приближались к городу, взошел Петр на кровлю помолиться около шестого часа.

Деяния 11:13

И он рассказал нам, как он увидел у себя в доме ангела, который стал и сказал: «пошли в Иоппию и вызови Симона, прозываемого Петром:

Деяния 27:23

Ибо ангел предстал мне этой ночью от Бога, Которому я принадлежу, Которому и служу,

Деяния 3:1

Петр же и Иоанн поднимались в храм в час молитвы — девятый.

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Деяния 9:10

Был некий ученик в Дамаске по имени Анания. И сказал ему в видении Господь: Анания! Он же сказал: вот я, Господи.

Деяния 9:4

И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

К Евреям 1:4

сделавшись настолько превосходнейшим ангелов, насколько отличнейшее пред ними унаследовал Имя.