Деяния 10:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И голос снова во второй раз к нему: что Бог очистил, ты не объявляй нечистым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И снова донесся до него голос, во второй раз: «Что Бог очистил, того ты больше не считай нечистым».

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Всевышний очистил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Аллах очистил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Всевышний очистил.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Во второй раз голос обратился к нему: «Что Бог очистил, не называй скверным».

Деяния 10:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:11

не то, что входит в уста, оскверняет человека, а то, что исходит из уст, — вот, что оскверняет человека.

От Марка 7:19

Потому что входит не в его сердце, но в чрево и выходит вон (тем самым Он объявляет чистой всякую пищу).

Деяния 10:16

Это было трижды, и тотчас вознесён был сосуд на небо.

Деяния 10:28

и сказал он им: вы знаете, как незаконно для Иудея сближаться с иноплеменником или приходить к нему; а мне Бог указал не называть ни одного человека скверным или нечистым.

Деяния 11:9

И ответил во второй раз голос с неба: «что Бог очистил, ты не объявляй нечистым».

Деяния 15:20

но написать им, чтобы воздерживались от осквернения идолами, и от блуда, и от удавленины и от крови [и чтобы не делали другим, чего не хотят себе].

Деяния 15:29

воздерживаться от идоложертвенного, и крови, и удавленины и блуда. [И не делайте другому, чего не хотите себе]. Храня себя от этого, вы поступите хорошо. Будьте здоровы.

Деяния 15:9

и никакого различия не положил между нами и ими, верою очистив сердца их.

К Римлянам 14:14

Я знаю и убеждён в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого, разве как для того, кто считает что-либо нечистым: для того оно нечисто.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай дела Божия. Всё чисто, но плохо человеку, который ест с преткновением.

1 Коринфянам 10:25

Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:

К Титу 1:15

Всё чисто для чистых; для осквернённых же и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

Откровение 14:20

И истоптано было точило за городом, и вышла кровь из точила даже до узд конских на тысячу шестьсот стадий.