Деяния 1:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И дали им жребии. И пал жребий на Матфия, и он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Они бросили жребий, и выпал жребий Матфию. Тогда он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Восточный Перевод

²⁶ Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам Масеха.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И даша жребия има, и паде жребий на матфиа, и причтен бысть ко единонадесяти апостолом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Затем они бросили жребий, чтобы выбрать между этими двумя. Богу было угодно, чтобы жребий выпал Матфию, поэтому он тоже стал апостолом, как и остальные одиннадцать.

Деяния 1:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:30

И собираются апостолы к Иисусу. Они рассказали Ему всё, что сделали и чему научили.

Деяния 1:23

И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавой, который был прозван Иустом, и Матфия.

Деяния 13:19

и, истребив семь народов в земле Ханаанской, дал им в наследие землю их

Деяния 2:14

Петр же, став с одиннадцатью, возвысил свой голос и возгласил им: мужи Иудейские и все, живущие в Иерусалиме! Да будет вам это известно и вслушайтесь в слова мои.

Откровение 21:14

И стена города имеет двенадцать оснований, и на них двенадцать имён двенадцати апостолов Агнца.