К Галатам 5:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо вся полнота Закона в одном слове, а именно: возлюби ближнего твоего, как самого себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ибо весь Закон сводится к одному: люби ближнего твоего, как самого себя.

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Ибо весь закон в единем словеси исполняется, во еже: возлюбиши ближняго твоего якоже себе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Потому что весь закон сводится к одному утверждению, которое гласит: «Люби ближнего своего, как самого себя».

К Галатам 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:12

Итак во всем, как хотите, чтобы люди поступали с вами, так с ними поступайте и вы; ибо это — Закон и Пророки.

От Марка 12:31

И вот вторая: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя». Нет другой заповеди большей этих.

От Марка 12:33

и любить Его всем сердцем, и всем разумением, и всею крепостию, и любить ближнего, как самого себя, — больше всех всесожжений и жертв.

От Иоанна 13:34

Заповедь новую даю вам: да любите друг друга; как Я возлюбил вас, и вы да любите друг друга.

К Галатам 1:6

Удивляюсь, что вы так скоро отпадаете в иное Евангелие от Призвавшего вас благодатью Христовой.

К Галатам 6:2

Друг друга тяготы носите, и так исполните закон Христов.

1 Тимофею 1:5

Цель же предписания есть любовь от чистого сердца и совести доброй и веры нелицемерной,