К Галатам 3:2 - перевод Еп. Кассиана

² Одно это хочу узнать у вас: делами ли Закона вы получили Духа или от проповеди веры?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я об одном хочу спросить вас: вы Духа благодаря исполнению Закона получили или по вашей вере в ту весть, что от нас услышали?

Восточный Перевод

² Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

Библия на церковнославянском языке

² Сие едино хощу уведети от вас: от дел ли закона духа приясте, или от слуха веры?

К Галатам 3:2 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:14

чтобы на язычников благословение Авраама пришло в Иисусе Христе, чтобы обещанного Духа мы получили чрез веру.

Деяния 15:8

И Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав Духа Святого, как и нам,

К Галатам 3:5

Итак Подающий вам Духа и Совершающий среди вас чудеса, делами ли Закона это совершает или от проповеди веры?

К Евреям 2:4

что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?

Деяния 8:15

которые пришли и помолились о них, чтобы они приняли Духа Святого.

Деяния 2:38

А Петр им сказал: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для отпущения грехов ваших, и вы получите дар Святого Духа.

К Евреям 6:4

Ибо невозможно однажды просвещённых и вкусивших дара небесного и ставших общниками Духа Святого

К Римлянам 1:17

Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.

2 Коринфянам 11:4

Ибо если кто-то приходит и проповедует другого Иисуса, Которого мы не проповедали, или если вы получаете духа иного, какого не получали, или Евангелие иное, какого не принимали, — то вы это прекрасно терпите.

1 Коринфянам 9:21

для незнающих Закона, как незнающий Закона — не будучи без закона пред Богом, но под законом Христовым, — чтобы приобрести незнающих Закона;

К Галатам 3:3

Настолько ли вы несмысленны? Начав Духом, вы теперь завершаете плотью?

К Евреям 4:2

Ибо Евангелие нам было проповедано, как и им; но не пошло им на пользу слово слышанное, не соединившееся с верою у слышавших.