К Галатам 2:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Но и Тит, бывший со мною, хотя и Еллин, не был принужден к обрезанию:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но даже Тит, бывший со мною, хотя он и грек, не был принужден ими к обрезанию.

Восточный Перевод

³ Однако они не потребовали даже, чтобы Тит, бывший греком, был обрезан!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Однако они не потребовали даже, чтобы Тит, бывший греком, был обрезан!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Однако они не потребовали даже, чтобы Тит, бывший греком, был обрезан!

Библия на церковнославянском языке

³ Но ни тит, иже со мною, еллин сый, нужден бысть обрезатися.

Святая Библия: Современный перевод

³ Даже Тита, бывшего со мной, они не принуждали сделать обрезание, хотя он грек.

К Галатам 2:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:24

Так как мы услышали, что некоторые из нас смутили вас своими словами, волнуя ваши души, — люди, которым мы не давали поручения,

Деяния 16:3

Павел пожелал, чтобы он отправился в путь вместе с ним, и, взяв, обрезал его, ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали, что отец его был Еллин.

2 Коринфянам 2:13

я не имел покоя духу моему, не найдя Тита, брата моего, но простившись с ними, пошел в Македонию.

К Галатам 2:1

Затем, по истечении четырнадцати лет, я снова пошел в Иерусалим вместе с Варнавой, взяв с собой и Тита;

2 Тимофею 4:10

ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;

К Титу 1:4

Титу, истинному сыну по общей вере, — благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.