К Галатам 2:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ и вместе с ним предались лицемерию и прочие Иудеи, так что и Варнава дал себя увлечь их лицемерием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вместе с ним лицемерили [и] другие иудеи, так что даже Варнава был вовлечен в это.

Восточный Перевод

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И лицемеришася с ним и прочии иудеи, яко и варнаве пристати лицемерству их.

К Галатам 2:13 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:33

Не заблуждайтесь: Дурное общество развращает добрые нравы.

К Ефесянам 4:14

чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

К Евреям 13:9

Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.

1 Коринфянам 8:9

Смотрите же, как бы ваше это право не стало преткновением для немощных.

1 Коринфянам 5:6

Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Деяния 4:36

Иосиф же, прозванный апостолами Варнавой, что в переводе значит «сын утешения», левит, родом Кипрянин,

К Галатам 2:1

Затем, по истечении четырнадцати лет, я снова пошел в Иерусалим вместе с Варнавой, взяв с собой и Тита;

1 Коринфянам 12:2

Вы знаете, что когда вы были язычниками, вы были влекомы к безгласным идолам против вашей воли.

От Матфея 23:28

Так и вы снаружи кажетесь людям праведными, внутри же наполнены лицемерием и беззаконием.

К Галатам 2:9

и узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, которые были почитаемы столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным;