3 Иоанна 1:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ а надеюсь скоро увидеть тебя и мы поговорим устами к устам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ надеюсь вскоре тебя увидеть, и тогда мы лично обо всем поговорим.

Восточный Перевод

¹⁴ Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.

3 Иоанна 1:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:3

Ему привратник отворяет, и овцы голос его слышат, и своих овец он зовет по имени и выводит их.

От Иоанна 20:19

Вечером, в день тот, в первый день недели, когда из страха перед Иудеями двери были затворены там, где были ученики, — пришел Иисус и стал посредине и говорит им: мир вам!

От Иоанна 20:21

Сказал им Иисус снова: мир вам! Как послал Меня Отец, и Я посылаю вас.

К Галатам 5:16

Я же говорю: поступайте по Духу и вы не будете совершать похоти плоти.

К Ефесянам 6:23

Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, которые во Христе.

2 Иоанна 1:12

Многое имею писать вам, но не желаю на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и поговорить устами к устам, чтобы радость наша была полна.