2 Фессалоникийцам 3:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в пример для подражания нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И всё это вовсе не потому, что не было у нас на это права, нет, мы просто хотели дать вам пример для подражания.

Восточный Перевод

⁹ Мы поступали так, несмотря на то что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Мы поступали так, несмотря на то что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Мы поступали так, несмотря на то что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример.

Библия на церковнославянском языке

⁹ не яко не имамы власти, но да себе образ дамы вам, во еже уподобитися нам.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Мы поступали так не потому, что не были вправе просить у вас помощи, а чтобы показать вам пример, достойный подражания.

2 Фессалоникийцам 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:10

ни сумы на дорогу, ни двух рубашек, ни обуви, ни посоха. Ибо работник достоин пропитания своего.

От Иоанна 13:15

Ибо Я дал вам пример для того, чтобы, как Я сделал вам, и вы делали.

1 Коринфянам 4:16

Итак прошу вас: подражайте мне.

К Галатам 6:6

А наставляемый в слове пусть делится всяким добром с наставляющим.

1 Фессалоникийцам 2:6

и не ища славы человеческой ни от вас, ни от других.

2 Фессалоникийцам 3:7

Ибо вы сами знаете, как должно подражать нам, потому что мы не жили среди вас беспорядочно:

1 Петра 2:21

Ибо на то вы были призваны, потому что и Христос пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали по стопам Его:

1 Петра 5:3

и не как господствующие над уделами, но подавая пример стаду;