2 Фессалоникийцам 3:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Впрочем, молитесь о нас, братья, чтобы слово Господне быстро распространялось и прославлялось, как и у вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И, наконец, молитесь о нас, братья, молитесь о том, чтобы весть Господня свободно и скоро дошла до всех и была прославлена всюду, как и у вас,

Восточный Перевод

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исо быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.

Библия на церковнославянском языке

¹ Прочее, молитеся о нас, братие, да слово Господне течет и славится, якоже и в вас,

Святая Библия: Современный перевод

¹ И ещё говорю вам: молитесь за нас, братья и сёстры, чтобы послание Господа распространялось и почиталось повсюду, как и у вас.

2 Фессалоникийцам 3:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:38

поэтому молите Господина жатвы, чтобы выслал работников на жатву Свою.

От Луки 10:2

и говорил им: жатвы много, а работников мало; поэтому молите Господина жатвы, чтобы выслал работников на жатву Свою.

Деяния 12:24

А слово Божие росло и распространялось.

Деяния 19:20

С такой силой Господне слово возрастало и укреплялось.

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

К Римлянам 15:30

Но прошу вас, братья, Господом нашим Иисусом Христом и любовию Духа, подвизаться со мной в молитвах за меня к Богу,

1 Коринфянам 16:9

ибо дверь для меня открыта великая и обещающая большую деятельность, и противников много.

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас для того, чтобы из многих уст вознесено было о нас благодарение за дарованное нам по молитве многих.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.

К Колоссянам 4:3

молясь также и о нас, чтобы Бог открыл нам дверь для слова, возвестить тайну Христову, за которую я и в узах,

1 Фессалоникийцам 1:5

что Евангелие наше не было у вас только в слове, но было и в силе и в Духе Святом и великой уверенности; вы также знаете, какими мы были между вами для вас.

1 Фессалоникийцам 1:8

Ибо от вас прозвучало слово Господне не только в Македонии и в Ахаии; но вера ваша в Бога проникла повсюду, так что нет нам нужды о чём-либо говорить.

1 Фессалоникийцам 2:1

Ибо вы сами знаете, братья, о входе нашем к вам, что он не оказался тщетным;

1 Фессалоникийцам 2:13

А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.

1 Фессалоникийцам 4:1

Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали.

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитесь.

1 Фессалоникийцам 5:25

Братья, молитесь о нас.

2 Тимофею 2:9

в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами.