2 Фессалоникийцам 1:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ они понесут как наказание вечную гибель в отлучении от лица Господа и от славы крепости Его

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Наказание им — вечная гибель: удалены они будут от лица Господа и славы величия Его

Восточный Перевод

⁹ Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества.

Библия на церковнославянском языке

⁹ иже муку приимут, погибель вечную, от лица Господня и от славы крепости его,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Они поплатятся в наказание вечной погибелью, а также будут изгнаны из присутствия Господа Иисуса и лишены Его славного могущества.

2 Фессалоникийцам 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

От Матфея 22:13

Тогда царь сказал служителям: «свяжите ему ноги и руки и выбросьте его во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 24:30

И тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда будут бить себя в грудь все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его.

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Матфея 26:24

Впрочем Сын Человеческий идет, как написано о Нем; но горе человеку тому, чрез которого Сын Человеческий предается: лучше было бы человеку тому не родиться.

От Матфея 7:23

И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас: удалитесь от Меня, делающие беззаконие».

От Луки 13:27

и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды».

От Иоанна 5:14

После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

К Филиппийцам 3:19

их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда будут говорить: мир и безопасность, — тогда внезапно настигнет их гибель, как мука родами постигает имеющую во чреве, и никак не избегнут.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего,

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Евреям 10:29

насколько худшего наказания, думаете вы, будет достоин тот, кто попрал Сына Божия и кровь завета, которою был освящен, не почтив её как святыню и оскорбив Духа Святого.

2 Петра 2:17

Это — безводные источники и туманы, вихрем гонимые: им приготовлен мрак тьмы.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля сохранены тем же самым словом для огня, будучи сберегаемы на день суда и гибели нечестивых людей.

Иуды 1:13

они — бурные волны морские, вздымающие пену своих срамот; они — звёзды блуждающие, которым мрак тьмы сбережён навек.

Откровение 20:11

И я увидел великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежали земля и небо, и места не было найдено для них.

Откровение 20:14

И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это — смерть вторая, озеро огненное.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.

Откровение 22:15

А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.