2 Тимофею 4:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Господь с духом твоим. Благодать с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Господь да пребудет с духом твоим. Благодать Его со всеми вами!

Восточный Перевод

²² Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

Библия на церковнославянском языке

²² Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²² Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами!

2 Тимофею 4:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я заповедал вам. И вот, Я с вами все дни до конца века.

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым, — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 16:20

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

1 Коринфянам 16:23

Благодать Господа Иисуса с вами.

К Галатам 6:18

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с духом вашим, братья, аминь.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

К Филиппийцам 4:23

Благодать Господа Иисуса Христа с духом вашим.

К Колоссянам 4:18

Приветствие моей, Павла, рукою: помните о моих узах. Благодать с вами.

1 Тимофею 6:21

которому следуя, некоторые отступили от веры. Благодать с вами.

К Филимону 1:25

Благодать Господа Иисуса Христа с духом вашим.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, которые во Христе.

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса со всеми.