2 Тимофею 4:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия и все братья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Постарайся прийти до зимы. Привет тебе от Эввула, Пуда, Лина и Клавдии и вообще от всех братьев.

Восточный Перевод

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Потщися прежде зимы приити. Целует тя еввул и пуд, и лин и клавдиа и братия вся.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы. Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь.

2 Тимофею 4:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:58

Ибо, когда ты идешь с противником твоим к начальству, — то дорогой постарайся освободиться от него, чтобы он не повлек тебя к судье; а судья отдаст тебя стражу, а страж бросит тебя в тюрьму.

1 Коринфянам 16:20

Приветствуют вас все братья. Приветствуйте друг друга поцелуем святым.

2 Коринфянам 13:13

Благодать Господа Иисуса Христа и любовь Бога и общение Святого Духа со всеми вами.

К Филиппийцам 4:22

Приветствуют вас все святые, в особенности же из дома Кесаря.

2 Тимофею 1:4

горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,

2 Тимофею 4:13

Когда пойдешь, принеси плащ, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно писанные на коже.

2 Тимофею 4:9

Постарайся придти ко мне скоро:

К Титу 3:12

Когда пришлю к тебе Артемаса или Тихика, постарайся придти ко мне в Никополь; ибо там я рассудил перезимовать.

2 Иоанна 1:13

Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной.

3 Иоанна 1:14

а надеюсь скоро увидеть тебя и мы поговорим устами к устам.