2 Петра 3:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак вы, возлюбленные, зная то заранее, берегитесь, чтобы вам не быть увлечёнными заблуждением беззаконников и не отпасть от своей твёрдости,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но вы ведь уже знаете, друзья мои, обо всем об этом, так что остерегайтесь, чтобы не обольстили вас нечестивцы какие собственным заблуждением и не изменили бы вы своей твердости.

Восточный Перевод

¹⁷ Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Вы же убо, возлюбленнии, предведяще хранитеся, да не лестию беззаконных сведени бывше, отпадете своего утверждения.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Итак, друзья любимые, зная это заранее, остерегайтесь, чтобы вас не увели с праведного пути ошибки беззаконных. Не теряйте веру и держитесь тех твердынь, на которых стоите.

2 Петра 3:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:11

Как вы не понимаете, что Я не о хлебах сказал: «берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»?

От Матфея 16:6

Иисус же сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

От Матфея 7:15

Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в одежде овечьей, внутри же — волки хищные.

От Иоанна 16:4

Но это Я сказал вам, чтобы вы помнили, когда придет тому час, что о том Я сказал вам. А не сказал вам этого сначала, потому что был с вами.

Деяния 2:42

И пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

К Римлянам 16:18

Ибо таковые Господу нашему Христу не служат, но своему чреву, и речами сладкими и складными обольщают сердца простодушных.

1 Коринфянам 10:12

Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

2 Коринфянам 11:3

Но как змей обманул Еву хитростью своею, боюсь, как бы мысли ваши не развратились, отвращаясь от простоты и чистоты во Христе.

К Галатам 5:4

Вы отделены от Христа, вы, которые оправдываете себя Законом; от благодати вы отпали.

К Ефесянам 4:14

чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь лжеобрезания.

К Колоссянам 2:5

Ибо, хотя я отсутствую телом, но духом я с вами, видя с радостью ваше благоустройство и твёрдость вашей веры во Христа.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

2 Тимофею 4:15

Его и ты остерегайся: ибо он сильно воспротивился нашим словам.

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались общниками Христа, если только основу нашей уверенности мы сохраним твёрдой до конца,

1 Петра 5:9

Противостаньте ему твердой верой, зная, что такие же страдания постигают ваших братьев в мире.

2 Петра 2:7

а праведного Лота, угнетённого распутным поведением беззаконников, избавил,

2 Петра 3:1

Это уже второе послание пишу вам, возлюбленные; в них напоминанием пробуждаю вашу чистую мысль,

Откровение 2:5

Итак помни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела. А если не так, приду к тебе и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.