2 Петра 2:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Случилось с ними то, о чём говорится в этой верной пословице: пес возвратился на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Они подтверждают древние пословицы: «возвращается пес к изблеванному им», и «свинья, только что вымытая, идет опять валяться в грязи».

Восточный Перевод

²² Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» и «Вымытая свинья идёт валяться в грязи».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» и «Вымытая свинья идёт валяться в грязи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» и «Вымытая свинья идёт валяться в грязи».

Библия на церковнославянском языке

²² Случися бо им истинная притча: пес возвращься на свою блевотину, и: свиния, омывшися, в кал тинный.

Святая Библия: Современный перевод

²² О том, что случилось с ними, сказано в пословице: «Пёс возвращается к своей блевотине», и ещё: «Как ни мой свинью, она всегда валяется в грязи».

2 Петра 2:22 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:6

Эту притчу сказал им Иисус: они же не поняли, что значило то, что Он им говорил.