2 Петра 2:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ но был обличен в своем беззаконии: бессловесное вьючное животное, провещав человеческим голосом, помешало безумию пророка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ но был обличен в своем преступлении: ослица, тварь бессловесная, возопив человеческим голосом, воспрепятствовала безумию пророка.

Восточный Перевод

¹⁶ и был обличён в своём беззаконии бессловесной ослицей, которая, заговорив человеческим голосом, остановила пророка в его безумии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ и был обличён в своём беззаконии бессловесной ослицей, которая, заговорив человеческим голосом, остановила пророка в его безумии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ и был обличён в своём беззаконии бессловесной ослицей, которая, заговорив человеческим голосом, остановила пророка в его безумии.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ обличение же име своего беззакония: подяремник безгласен, человеческим гласом провещавшь, возбрани пророка безумие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Однако он был обличён в причинённом зле, когда ослица, не имевшая дара речи, заговорила человеческим голосом и предотвратила безумство пророка.

2 Петра 2:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:11

Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно?

Деяния 26:11

и по всем синагогам, многократно наказывая их, принуждал к хуле и, в чрезмерной против них ярости, преследовал их даже и в чужих городах.