2 Петра 1:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Буду же стараться, чтобы вы могли и после моего исхода, при каждом случае, вспоминать об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Пока же буду делать всё, что могу, чтобы и после моей смерти вы во всякое время вспоминали об этом.

Восточный Перевод

¹⁵ Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе память о сих творити.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того как я вас покину, вы помнили обо всём этом.

2 Петра 1:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:58

Ибо, когда ты идешь с противником твоим к начальству, — то дорогой постарайся освободиться от него, чтобы он не повлек тебя к судье; а судья отдаст тебя стражу, а страж бросит тебя в тюрьму.

От Луки 9:31

Явившись во славе, они говорили о Его исходе, который предстояло совершить Ему в Иерусалиме.

2 Фессалоникийцам 2:5

Не помните ли вы, что я еще находясь у вас, говорил это вам?

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

К Евреям 11:4

Верою Авель принёс Богу жертву лучшую, чем Каин; ею получил свидетельство, что он праведен: о дарах его свидетельствовал Бог; и ею по смерти он продолжает говорить.

2 Петра 1:12

Поэтому должно мне всегда напоминать вам об этом, хотя вы это и знаете и утверждены в настоящей истине.