2 Петра 1:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо так будет вам щедро предоставлен вход в вечное царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и верно откроются для вас врата в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

Восточный Перевод

¹¹ и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Повелителя и Спасителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Повелителя и Спасителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Повелителя и Спасителя Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ сице бо обилно приподастся вам вход в вечное Царство Господа нашего и спаса Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Так вы будете желанными в вечном Царстве Господа нашего и Спасителя — Иисуса Христа.

2 Петра 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

От Иоанна 10:10

Вор приходит только для того, чтобы украсть и убить и погубить. Я пришел, чтобы жизнь имели и в избытке имели.

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь богатством благости Его и незлобием и долготерпением, не зная, что благость Божия ведет тебя к покаянию?

1 Коринфянам 15:24

Потом конец, когда Он предает Царство Богу и Отцу, когда Он упразднит всякое начало и всякую власть и силу.

2 Коринфянам 5:1

Ибо мы знаем, что если земной наш дом, эта палатка, будет разрушен, мы имеем строение от Бога, дом нерукотворенный, вечный на небесах.

К Ефесянам 3:20

А Тому, Кто, по силе действующей в нас, может сделать в безмерном изобилии больше всего того, о чём мы просим или помышляем,

1 Тимофею 6:17

Богатым в нынешнем веке предписывай не высокомудрствовать и не возлагать надежды на прочность богатства, но на Бога, дающего нам всё обильно для наслаждения;

2 Тимофею 4:18

Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

К Евреям 6:17

Поэтому Бог, желая изобильнее показать наследникам обещания непреложность воли Своей, воспользовался клятвой,

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,

2 Петра 1:5

по тому самому и вы, приложив всякое старание, проявите в вере вашей добродетель, в добродетели — знание,

2 Петра 2:20

Ибо, если, избежав скверн мира чрез познание Господа и Спасителя Иисуса Христа, они снова опутаны ими и побеждены, — то для них последнее стало хуже первого.

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и теперь и в день вечный, аминь.

Откровение 3:21

Тому, кто побеждает, Я дам ему сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его.

Откровение 5:10

и соделал их Богу нашему царством и священниками, и они будут царствовать на земле.