2 Коринфянам 8:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Говорю не как повеление, но испытывая усердием других подлинность вашей любви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Говоря так, не повелеваю я, нет, показывая вам усердие других, я проверяю искренность вашей любви.

Восточный Перевод

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.

2 Коринфянам 8:8 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:6

Но это я говорю по снисхождению, не как повеление.

К Евреям 10:24

и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам,

2 Коринфянам 9:7

Каждый пусть дает, как он решил в сердце, не с огорчением или не по принуждению; ибо радостно дающего любит Бог.

2 Коринфянам 6:6

в чистоте, в знании, в долготерпении, в благости, в Духе Святом, в любви нелицемерной,

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

К Ефесянам 4:15

но чтобы, говоря истину в любви, мы во всём возрастали в Того, Который есть Глава, Христос;

2 Коринфянам 9:2

ибо я знаю ваше доброе намерение, за которое хвалюсь вами перед Македонянами: Ахаия готова с прошлого года, и ваша ревность была поощрением для большинства.

2 Коринфянам 8:24

итак пред лицом церквей дайте им доказательство любви вашей и нашей похвале о вас.

2 Коринфянам 8:10

Но тут я высказываю мнение; ибо это полезно вам, которые положили начало не только делу, но и решению, уже год тому назад.

1 Коринфянам 7:25

Что же касается дев, то повеления Господня я не имею, но подаю мнение, как получивший от Господа милость быть верным.

1 Коринфянам 7:12

Прочим же говорю я, не Господь: если какой брат жену имеет неверующую и она согласна жить с ним, пусть не отпускает её.

К Римлянам 12:9

Любовь нелицемерна: отвращайтесь от зла, прилепляйтесь к добру;