2 Коринфянам 8:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Идет ли речь о Тите, — он товарищ мой и сотрудник у вас; братья ли наши, — они посланники церквей, слава Христова:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Итак, что до Тита, то он мой товарищ и соработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова.

Восточный Перевод

²³ Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава Масеха.

Библия на церковнославянском языке

²³ Аще ли же о тите, общник мне и к вам споспешник: аще ли братия наша, посланницы Церквей, слава Христова.

2 Коринфянам 8:23 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 2:25

Но я счёл нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, вашего же посланника и служителя в нужде моей,

К Филимону 1:17

Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.

2 Коринфянам 8:6

так что мы попросили Тита, чтобы он, как уже начал, так и довел у вас до конца и это дело милосердия.

3 Иоанна 1:8

Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины.

К Филимону 1:24

Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

1 Фессалоникийцам 2:2

но, пострадав пред тем и потерпев поношение, как вы знаете, в Филиппах, мы дерзнули в Боге нашем возвестить вам Евангелие Божие среди великой борьбы.

К Колоссянам 1:7

как научились от Епафраса, возлюбленного соработника нашего: он есть верный служитель Христов за нас;

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя прошу, истинный соработник, помогай им, этим женщинам, которые подвизались за Евангелие вместе со мной, и с Климентом и прочими сотрудниками моими, имена которых в книге жизни.

2 Коринфянам 12:18

Я просил Тита и послал с ним одного брата. Разве Тит искал от вас корысти? Не в одном ли духе мы ходили? Не по тем ли же следам?

2 Коринфянам 8:19

и не только это, но он и поставлен был церквами, как наш спутник в этом деле милосердия, которому мы служим во славу Самого Господа и в доказательство нашего доброго намерения, —

2 Коринфянам 8:16

Но благодарение Богу, Который влагает в сердце Тита всё то же усердие к вам,

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

От Луки 5:10

а также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, которые были товарищами Симона. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь уловлять людей.

От Луки 5:7

И они сделали знак товарищам на другой лодке, чтобы пришли к ним на помощь; и те подошли и наполнили обе лодки, так что они погружались в воду.

От Иоанна 13:16

Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланец не больше пославшего его.

1 Коринфянам 11:7

И как муж не должен покрывать себе голову, будучи образом и славою Бога, — так и жена есть слава мужа.

2 Коринфянам 8:18

Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —

2 Коринфянам 8:22

Послали же мы с ними и брата нашего, усердие которого мы многократно и во многом испытали: теперь же он гораздо усерднее по великой уверенности в вас.

2 Тимофею 4:10

ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;

К Титу 1:4

Титу, истинному сыну по общей вере, — благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.