2 Коринфянам 6:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не впрягайтесь в чужое ярмо вместе с неверными. Ибо какое общение праведности с беззаконием? Или что общего у света с тьмой?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но не позволяйте себе склониться под одно ярмо с живущими не по вере! Что общего у праведности с беззаконием, или как свет может мириться со тьмой?

Восточный Перевод

¹⁴ Не впрягайтесь под одно ярмо с неверующими. Что общего у праведности с грехом? Что общего у света с тьмой

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не впрягайтесь под одно ярмо с неверующими. Что общего у праведности с грехом? Что общего у света с тьмой

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не впрягайтесь под одно ярмо с неверующими. Что общего у праведности с грехом? Что общего у света с тьмой

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не бывайте удобь преложни ко иному ярму, якоже невернии. Кое бо причастие правде к беззаконию? Или кое общение свету ко тьме?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Не уподобляйтесь неверующим, потому что между праведностью и беззаконием нет ничего общего! И нет ничего общего между светом и тьмой!

2 Коринфянам 6:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:7

Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.

Деяния 4:23

Будучи отпущены, они пришли к своим и сообщили им всё, что им сказали первосвященники и старейшины.

1 Коринфянам 10:21

Не можете чашу Господню пить и чашу бесовскую; не можете в трапезе Господней участвовать и в трапезе бесовской.

1 Коринфянам 15:33

Не заблуждайтесь: Дурное общество развращает добрые нравы.

1 Коринфянам 5:9

Я написал вам в послании не общаться с блудниками:

1 Коринфянам 6:6

Но брат с братом судится, и притом у неверных.

1 Коринфянам 7:39

Жена связана, доколе жив муж её. Если же умрёт муж, она свободна выйти замуж, за кого хочет, только в Господе.

К Филиппийцам 2:15

чтобы быть вам неукоризненными и чистыми, детьми Божиими непорочными, среди рода порочного и развращенного, в котором вы сияете как светила в мире,

Иакова 4:4

Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.