2 Коринфянам 4:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,

Восточный Перевод

¹⁷ так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Еже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,

2 Коринфянам 4:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:18

Ибо я полагаю, что страдания нынешнего времени несравнимы с тою славою, которой предстоит открыться в нас.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.

Иакова 1:12

Блажен муж, который переносит искушение, потому что, став испытанным, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

К Римлянам 8:37

Но во всём этом мы торжествуем победу чрез Возлюбившего нас.

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

1 Коринфянам 2:9

но, как написано: Чего глаз не видел, и ухо не слышало, и на сердце человеку не приходило, что приготовил Бог любящим Его, —

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,

К Римлянам 8:34

Кто осудит? Христос Иисус, умерший, но и восставший? Он, Который пребывает по правую сторону Бога? Он, Который и ходатайствует за нас?

К Римлянам 2:7

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

К Филиппийцам 1:19

ибо я знаю, что это мне послужит ко спасению по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

Деяния 20:23

кроме того, что Дух Святой по всем городам свидетельствует мне, говоря, что ждут меня узы и скорби.

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо награда ваша велика на небесах: так гнали пророков, бывших прежде вас.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

2 Фессалоникийцам 1:6

если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,

2 Фессалоникийцам 1:4

так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верой во всех гонениях и скорбях, которые вы переносите.

От Луки 6:23

Возрадуйтесь в тот день и возликуйте, ибо вот, награда ваша велика на небе: ибо так поступали с пророками отцы их.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной.