2 Коринфянам 4:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ всегда, где бы мы ни были, мы носим в теле мёртвость Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса в теле нашем была явлена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мы всегда носим в теле нашем ту смерть, которой умер Иисус, дабы и жизнь Его была явлена в нас.

Восточный Перевод

¹⁰ Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исы в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исы в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исо в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ всегда мертвость Господа Иисуса в теле носяще, да и живот Иисусов в теле нашем явится.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Своими телами мы постоянно испытываем смерть Иисуса, чтобы и жизнь Его тоже проявлялась в наших телах.

2 Коринфянам 4:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:19

Еще недолго, и уже мир Меня не видит; но вы видите Меня, потому что Я живу, и вы жить будете.

К Римлянам 6:5

Ибо если мы оказались сращенными с Ним подобием смерти Его, мы, конечно, будем сращены и подобием воскресения,

К Римлянам 6:8

Если же мы умерли со Христом, то верим, что и жить будем с Ним,

К Римлянам 8:36

Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание.

2 Коринфянам 1:5

Потому что, как умножаются страдания Христовы в нас, так умножается Христом и утешение наше.

2 Коринфянам 1:9

но сами в себе мы получили осуждение на смерть, чтобы полагаться нам не на себя, а на Бога, воскрешающего мёртвых,

2 Коринфянам 13:4

ибо и распят Он был в немощи, но жив силою Божией. И мы немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божией в вас.

2 Коринфянам 4:11

Ибо мы живущие предаемся непрестанно на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в смертной плоти нашей.

К Галатам 6:17

Отныне пусть никто не причиняет мне страданий, ибо я раны Иисуса на теле моем ношу.

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

2 Тимофею 2:11

Верно слово: ибо если мы с Ним умерли, то с Ним и жить будем;

1 Петра 4:13

Но поскольку вы участвуете в страданиях Христовых, радуйтесь, чтобы и в откровении славы Его возрадоваться вам с ликованием.

1 Петра 4:14

Если вас поносят за имя Христово, блаженны вы, потому что Дух славы и Дух Божий на вас почивает.

Откровение 1:17

И когда я увидел Его, я упал к ногам Его, как мёртвый, и Он положил правую Свою руку на меня, говоря: не бойся; Я — Первый и Последний,