Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 13:7 - перевод Еп. Кассиана

7 Но мы молимся Богу, чтобы вы не совершили никакого зла, — не с тем, чтобы мы показали себя выдерживающими испытание, но с тем, чтобы вы творили добро, а мы были, как будто, не выдерживающими испытания.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 И мы молимся Богу о том, чтобы вы не делали ничего худого; не потому молимся, что хотели бы, выдержав испытание, получить одобрение, но дабы вы творили добро, даже если бы казалось, что мы испытания не выдержали.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Мы молимся Всевышнему о том, чтобы вы не сделали зла. Не ради того, чтобы нам выглядеть выдержавшими испытание, а ради того, чтобы вы поступали по правде, пусть даже мы и не будем казаться выдержавшими.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Мы молимся Аллаху о том, чтобы вы не сделали зла. Не ради того, чтобы нам выглядеть выдержавшими испытание, а ради того, чтобы вы поступали по правде, пусть даже мы и не будем казаться выдержавшими.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Мы молимся Всевышнему о том, чтобы вы не сделали зла. Не ради того, чтобы нам выглядеть выдержавшими испытание, а ради того, чтобы вы поступали по правде, пусть даже мы и не будем казаться выдержавшими.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

7 Молимся же к Богу, не сотворити вам ни единаго зла, не яко да мы искусни явимся, но да вы доброе сотворите, мы же яко неискусни будем.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 13:7
25 Перекрёстные ссылки  

Блажен муж, который переносит искушение, потому что, став испытанным, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.


Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.


Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины.


за царей и всех носителей власти, чтобы проводить нам спокойную и тихую жизнь во всяком благочестии и достоинстве.


Сам же Бог мира да освятит вас всецело, и всё ваше естество, дух и душа и тело, да будет безупречно соблюдено в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.


Итак, братья, всё, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что похвально, — если есть какая добродетель и если есть какая похвала, — об этом помышляйте.


проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.


Ибо мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; об этом мы и молимся: о вашем совершенствовании.


Ибо не тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.


Потому что послания эти, говорят, вески и сильны, а в личном присутствии он слаб и слово его ничтожно.


ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.


но во всём мы о самих себе заверяем, как Божии служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;


Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.


Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте домашних Аристовула.


Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;


Никому не воздавайте злом за зло; заботьтесь о добром перед всеми людьми.


Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого.


И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.


И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:


О нас же я надеюсь вы узнаете, что мы испытание выдерживаем.


Мы не имеем силы против истины, но только за истину.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама