Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 12:2 - перевод Еп. Кассиана

2 Знаю я о человеке во Христе, что он четырнадцать лет тому назад — было ли то в теле, не знаю; было ли вне тела, не знаю, Бог знает, — восхищен был до третьего неба.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 Знаю я одного христианина. Четырнадцать лет назад (неизвестно мне, в теле или вне тела, не знаю, это только Богу ведомо) был он восхищен до третьего неба.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Я знаю человека, последователя Исы Масиха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Всевышний.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Я знаю человека, последователя Исы аль-Масиха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Аллах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Я знаю человека, последователя Исо Масеха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Всевышний.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

2 Вем человека о Христе, прежде лет четыренадесяти: аще в теле, не вем, аще ли кроме тела, не вем, Бог весть: восхищена бывша таковаго до третияго небесе.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 12:2
40 Перекрёстные ссылки  

И было со мной по возвращении в Иерусалим, когда я молился в храме: пришел я в исступление


И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле Сидящий,


затем мы живые, оставшиеся, вместе с ними восхищены будем на облаках для встречи с Господом в воздух, и так всегда с Господом будем:


Почему? Потому ли что я не люблю вас? Бог знает.


И родила она сына мужеского пола, которому надлежит пасти все народы посохом железным; и было восхищено дитя её к Богу и к престолу Его.


Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, отображение истинного, но в самое небо, чтобы теперь предстать за нас пред лицом Божиим;


Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё.


Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.


Церкви же Иудейские, которые во Христе, меня не знали в лицо.


Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.


Приветствуйте Андроника и Юнию, родственников моих и узников вместе со мной. Они известны между апостолами; они и прежде меня обратились ко Христу.


Итак, нет теперь никакого осуждения для тех, которые во Христе Иисусе.


они, узнав, бежали в Ликаонские города Листру и Дервию и окрестную область,


Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь во Мне пребывает, и Я в нем.


И было: когда благословлял их, Он отделился от них и стал возноситься на небо.


Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы,


Проверяйте самих себя, в вере ли вы, самих себя испытывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос — в вас? Разве только вы не выдерживаете испытания.


Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.


Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,


Приветствуйте Приску и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе,


Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного моего.


Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте домашних Аристовула.


Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса, Сына Божия, будем твёрдо держаться исповедания.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама