Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 12:16 - перевод Еп. Кассиана

16 Пусть так, я не обременил вас; но как лукавый, я взял вас хитростью.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Положим, я, как вы говорите, даже не обременяя вас, но всё же будучи человеком «лукавым», «взял вас хитростью».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Как бы то ни было, я не был вам в тягость, но, может, вы скажете, что я своей хитростью всё равно вас в чём-то обманул?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Как бы то ни было, я не был вам в тягость, но, может, вы скажете, что я своей хитростью всё равно вас в чём-то обманул?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Как бы то ни было, я не был вам в тягость, но, может, вы скажете, что я своей хитростью всё равно вас в чём-то обманул?

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

16 Буди же, аз не отягчих вас, но коварен сый, лестию вас приях.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 12:16
11 Перекрёстные ссылки  

Ибо мы не приходили никогда со словами лести, как вы знаете, ни с тайной корыстью — Бог свидетель! —


Ибо наш призыв — не от заблуждения и не от нечистоты и не в лукавстве,


Ибо в чём поставлены были вы в худшее положение по сравнению с прочими церквами? Разве только в том, что сам я не стал вам в тягость. Простите мне такую обиду!


Вместите нас: мы никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали корысти.


но мы отвергли то, что скрывается из-за стыда, не поступая с хитростью и не искажая слова Божия, но открыто возвещая истину, мы тем представляем себя совести всякого человека пред Богом.


Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.


если только вы вкусили, что благ Господь.


в чести и в бесчестии, при дурной молве и при доброй; как будто обманщики — хотя и верные;


Ибо вы терпите, если кто вас порабощает, если кто объедает, если кто обирает, если кто превозносится, если кто бьет вас в лицо.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама