Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 1:4 - перевод Еп. Кассиана

4 утешающий нас во всей нашей скорби, чтобы мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Он утешает и поддерживает нас во всех тяжких испытаниях и страданиях наших, чтобы и мы могли утешать пребывающих во всякого рода испытаниях тем утешением, которым Бог нас самих утешает.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Всевышний утешает нас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Аллах утешает нас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Всевышний утешает нас.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

4 утешаяй нас о всяцей скорби нашей, яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби, утешением, имже утешаемся сами от Бога.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 1:4
24 Перекрёстные ссылки  

Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.


Поэтому укрепите опустившиеся руки и расслабленные колени,


Не оставлю вас сиротами: приду к вам.


И Я умолю Отца, и другого Утешителя даст вам, чтобы был с вами вовек,


Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, Он вас научит всему и напомнит вам всё, что сказал вам Я.


поэтому утешайте друг друга словами этими.


Поэтому мы утешены. Но, помимо нашего утешения, мы еще больше обрадовались радости Тита, потому что успокоен дух его всеми вами.


и большинство братьев, узами моими утвердившись в Господе, смеют в большей мере, чем раньше, безбоязненно проповедовать слово Божие.


Велико мое дерзновение перед вами, велика моя похвала о вас: я исполнен утешением, преизобилую радостью при всей нашей скорби.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама