1 Фессалоникийцам 5:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо все вы сыны света и сыны дня. Мы не сыны ночи, ни тьмы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ вы — люди света, дня люди. Нет у нас ничего общего ни с ночью, ни с тьмой,

Восточный Перевод

⁵ Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,

Библия на церковнославянском языке

⁵ вси бо вы сынове света есте: и сынове дне: несмы нощи, ниже тьмы.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ потому что все вы принадлежите дню и свету. Мы не принадлежим тьме или ночи.

1 Фессалоникийцам 5:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:8

И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света.

От Иоанна 12:36

Пока имеете свет, веруйте в свет, чтобы стать вам сынами света. Это сказал Иисус, и уйдя скрылся от них.

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

К Ефесянам 5:8

Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —

1 Фессалоникийцам 5:8

но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

1 Иоанна 2:8

Но притом и заповедь новую пишу вам, что есть истинно в Нем и в вас, потому что тьма проходит, и свет истинный уже светит.