1 Тимофею 5:2 - перевод Еп. Кассиана

² стариц, как матерей; молодых, как сестер, во всякой чистоте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² с пожилыми женщинами — как с матерями, с молодыми — как с сестрами. Все увещания твои должны быть чистыми.

Восточный Перевод

² С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.

Библия на церковнославянском языке

² старицы, якоже матери: юныя, якоже сестры, со всякою чистотою.

Святая Библия: Современный перевод

² к женщинам старше себя как к матерям, а к женщинам младше себя — уважительно, как к сёстрам.

1 Тимофею 5:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:50

ибо кто исполнит волю Отца Моего, Который на небесах, тот Мой брат и сестра и матерь.

К Филиппийцам 4:8

Итак, братья, всё, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что похвально, — если есть какая добродетель и если есть какая похвала, — об этом помышляйте.

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякого рода зла воздерживайтесь.

1 Тимофею 4:12

Никто да не пренебрегает твоей молодостью, но будь примером для верных в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте.

1 Тимофею 5:1

Старца не брани, но увещай, как отца; молодых, как братьев;

1 Тимофею 5:3

Вдов почитай, истинных вдов.

2 Тимофею 2:22

Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.