1 Тимофею 3:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Но нужно ему иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Надобно еще, чтобы и те, кто вне церкви, имели о нем хорошее мнение, чтобы не навлек он на себя нарекание и не попал в сеть дьявола.

Восточный Перевод

⁷ О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку дьявола.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

1 Тимофею 3:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:11

И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах,

Деяния 10:22

Они же сказали: Корнилий сотник, муж праведный и боящийся Бога, имеющий доброе свидетельство от всего народа Иудейского, получил указание от святого ангела вызвать тебя в дом свой и послушать твоих речей.

Деяния 22:12

А некий Анания, муж благочестивый по Закону, имеющий доброе свидетельство от всех местных Иудеев,

Деяния 6:3

Отберите же, братья, из своей среды семь мужей, имеющих доброе свидетельство, полных Духа и мудрости. Им поручим эту службу.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте повода к осуждению ни Иудеям, ни Еллинам, ни Церкви Божией,

1 Коринфянам 5:12

Ибо почему мне судить внешних? Не внутренних ли вы судите?

2 Коринфянам 6:3

Никакого ни в чём не даем мы повода для претыкания, чтобы не подверглось посмеянию служение,

2 Коринфянам 8:21

ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

К Колоссянам 4:5

С внешними поступайте мудро, дорожа временем.

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы поступать вам благообразно перед внешними и ни в чем не нуждаться.

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякого рода зла воздерживайтесь.

1 Тимофею 3:6

не новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола.

1 Тимофею 5:14

Итак я желаю, чтобы молодые вступали в брак, рождали детей, вели хозяйство, не давали противнику никакого повода к поношению.

1 Тимофею 6:9

А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и в многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в разорение и гибель.

2 Тимофею 2:26

и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле.

К Титу 2:5

быть целомудренными, чистыми, домовитыми, добрыми, покорными своим мужьям, чтобы не было хулы на слово Божие.

К Титу 2:8

слово здравое, безупречное, чтобы противник был посрамлён, не имея ничего сказать о нас худого.

3 Иоанна 1:12

Димитрий имеет доброе свидетельство от всех, и от самой истины. Свидетельствуем же и мы; и ты знаешь, что свидетельство наше истинно.