1 Тимофею 1:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ желая быть законоучителями, не разумея ни того, что говорят, ни того, что утверждают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Учителями Закона хотят они быть, а сами ни слов своих не понимают, ни того, о чем они так уверенно проповедуют.

Восточный Перевод

⁷ Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Библия на церковнославянском языке

⁷ хотяще быти законоучителе, не разумеюще ни яже глаголют, ни о нихже утверждают.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Они хотят быть учителями закона, но не понимают ни того, о чём говорят, ни того, что так настойчиво утверждают.

1 Тимофею 1:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые вожди слепых. Если же слепой ведет слепого, оба упадут в яму.

От Матфея 21:27

И они сказали Иисусу в ответ: не знаем. Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.

От Луки 2:46

И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

Деяния 15:1

И какие-то люди, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если вы не обрежетесь по обычаю Моисея, вы не можете спастись.

К Римлянам 1:22

Называя себя мудрыми, они обезумели

К Галатам 3:2

Одно это хочу узнать у вас: делами ли Закона вы получили Духа или от проповеди веры?

К Галатам 3:5

Итак Подающий вам Духа и Совершающий среди вас чудеса, делами ли Закона это совершает или от проповеди веры?

К Галатам 4:21

Скажите мне вы, желающие быть под Законом, разве вы не слушаете Закона?

1 Тимофею 6:4

тот впал в гордость, ничего не знает, но заражён болезнью к спорам и словопрениям, от которых бывают зависть, ссоры, хулы, лукавые подозрения,

2 Тимофею 3:7

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Иакова 3:1

Не многие делайтесь учителями, братья мои, зная, что мы примем большее осуждение.

2 Петра 2:12

Они же, как бессловесные животные, которые по естеству рождены, чтобы быть уловленными и уничтоженными, хулят то, чего не знают; они будут уничтожены, как и те уничтожаются,