Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Петра 4:4 - перевод Еп. Кассиана

4 Поэтому они и удивляются тому, что вы не бежите с ними на тот же разгул, и хулят вас.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 А теперь, когда не участвуете вы вместе с ними в погоне за удовольствиями, их удивляет это, и они злословят вас;

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

4 о немже дивятся, не сходящымся вам в тоже блуда разлияние, хуляще:

См. главу Копировать




1 Петра 4:4
11 Перекрёстные ссылки  

но делайте это с кротостью и страхом, имея добрую совесть, чтобы в том, за что вас злословят, посрамлены были поносящие ваше доброе поведение во Христе.


проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.


Но так как они противились и хулили, то он, отряхнув одежды, сказал им: кровь ваша на голове вашей. Чист я. Отныне иду к язычникам.


Они же всё, чего не знают, то хулят, а всем, что знают по естеству, как бессловесные животные, тем растлеваются.


Но Иудеи, увидев толпу народа, исполнились зависти и возражали с хулой тому, что говорил Павел.


Случилось с ними то, о чём говорится в этой верной пословице: пес возвратился на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.


Они же, как бессловесные животные, которые по естеству рождены, чтобы быть уловленными и уничтоженными, хулят то, чего не знают; они будут уничтожены, как и те уничтожаются,


Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;


И спустя немного дней, собрав всё, младший сын уехал в страну далекую и там расточил свое состояние, живя разгульно.


И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,


Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете снаружи чашу и блюдо, внутри же они полны хищения и невоздержания.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама