1 Петра 1:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Об этом ликуйте, немного теперь поскорбев, если нужно, в различных искушениях,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Радуйтесь этому, даже если вам и приходится нести какое-то время невзгоды или испытания.

Восточный Перевод

⁶ Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.

Библия на церковнославянском языке

⁶ О немже радуйтеся, мало ныне, аще лепо есть, прискорбни бывше в различных напастех:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время будете опечалены различными испытаниями.

1 Петра 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я упокою вас;

От Матфея 26:37

И взяв с Собой Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и томиться.

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо награда ваша велика на небесах: так гнали пророков, бывших прежде вас.

От Луки 1:47

и возликовал дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

От Луки 10:20

Но тому не радуйтесь, что духи вам покоряются, а радуйтесь, что имена ваши вписаны на небесах.

От Луки 2:10

И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:

От Иоанна 16:22

И вы теперь печаль имеете; но Я снова увижу вас, и возрадуется ваше сердце, и радости вашей никто не отнимет у вас.

От Иоанна 16:33

Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

К Римлянам 12:12

в надежде радуйтесь; в скорби будьте терпеливы; в молитве постоянны;

К Римлянам 5:11

И не только это, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, чрез Которого мы теперь получили примирение.

К Римлянам 5:2

чрез Которого верою и получили мы доступ к этой благодати, в которой стоим и хвалимся в надежде на славу Божию.

К Римлянам 9:2

что великая у меня печаль и непрекращающаяся боль в сердце моем.

2 Коринфянам 4:17

Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

2 Коринфянам 6:10

как будто печальные, но всегда радующиеся; как будто нищие, но многих обогащающие; как будто ничего не имеющие — но всем обладающие.

К Галатам 5:22

Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,

К Филиппийцам 2:26

так как он стремился ко всем вам и не находил себе покоя, потому что вы услышали о его болезни.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь в Господе всегда; и снова скажу, радуйтесь.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы стали подражателями нам и Господу, приняв слово в скорби великой с радостью Духа Святого,

Иакова 1:2

Всякий раз, когда впадете в различные искушения, сочтите это для себя великой радостью, братья мои,

Иакова 1:9

Брат униженный да хвалится высотою своей,

Иакова 4:9

Восскорбите и восплачьте и возрыдайте. Смех ваш да обратится в плач, и радость — в печаль.

1 Петра 3:17

Ибо лучше страдать, делая добро, если бы была на то воля Божия, чем страдать делая зло,

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.