1 Петра 1:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ но слово Господне пребывает вовек. А это есть то слово, которое возвещено вам чрез Евангелие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ но слово Господне вовек пребывает . И «слово» это — Благая Весть, возвещенная вам.

Восточный Перевод

²⁵ но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ глаголгол же Господнь пребывает во веки. Се же есть глаголгол благовествованный в вас.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ слово же Божье — вечно». Это слово Благой Вести, сказанное вам.

1 Петра 1:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:18

Ибо истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не пройдет в Законе, пока всё не сбудется.

От Луки 16:17

Но легче пройти небу и земле, чем одной черте пропасть в Законе.

От Иоанна 1:1

В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.

1 Коринфянам 2:2

Ибо я рассудил ничего не знать у вас, кроме Иисуса Христа, и Иисуса Христа распятого.

К Ефесянам 2:17

И, придя, Он благовествовал мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Титу 1:3

явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, —

К Евреям 6:5

и вкусивших доброго Божия слова, как и сил будущего века,

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.

1 Петра 1:23

будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

1 Петра 2:2

как новорождённые младенцы, возжелайте духовного неповреждённого молока, чтобы от него вы возросли во спасение,

2 Петра 1:19

И пророческое слово имеет для нас большую твёрдость; вы хорошо делаете, держась его, как светильника, сияющего в тёмном месте, доколе не начнёт рассветать День, и утренняя звезда не взойдет в сердцах ваших,

1 Иоанна 1:1

О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими глазами, что мы созерцали и что руки наши осязали, о Слове жизни, —

1 Иоанна 1:3

что мы видели и слышали, мы возвещаем и вам, чтобы и вы имели общение с нами. А наше общение есть общение с Отцом и с Сыном Его, Иисусом Христом.

Откровение 14:6

И я увидел другого ангела, летящего высоко в небе, имеющего Евангелие вечное, чтобы благовестить сидящим на земле и всякому племени, и колену, и языку и народу.