1 Коринфянам 9:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ По человечеству ли я это говорю? Не говорит ли этого и Закон?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Сужу об этом не только по человеческим представлениям. Разве не то же самое говорит ЗаконМоисеев?

Восточный Перевод

⁸ Разве я говорю всё это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Разве я говорю всё это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Разве я говорю всё это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же?

Библия на церковнославянском языке

⁸ Еда по человеку сия глаголю? Не и закон ли сия глаголет?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я говорю это, исходя не из своих собственных убеждений. В конце концов, разве закон Божий не гласит о том же?

1 Коринфянам 9:8 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 3:31

Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

К Римлянам 3:5

Если же неправда наша являет Божию праведность, что скажем: неужели неправеден Бог, наводящий Свой гнев? Я говорю по человечеству.

К Римлянам 6:19

По человечеству говорю, ради немощи плоти вашей. Как вы предали члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию и впали в беззаконие, так теперь предайте члены ваши в рабы праведности к освящению.

1 Коринфянам 14:34

жены в церквах да молчат, ибо не разрешается им говорить, но пусть будут послушны, как и Закон говорит.

1 Коринфянам 7:40

Но она блаженнее, если пребудет так, согласно моему мнению. А думаю, что имею и я Духа Божия.

К Галатам 1:11

Объявляю вам, братья: Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое;

1 Фессалоникийцам 2:13

А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.

1 Фессалоникийцам 4:8

А потому, кто противится, не человеку противится, но Богу, Который и дает вам Духа Своего Святого.