1 Коринфянам 7:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ Итак, вот что полагаю хорошим по настоящей нужде: хорошо человеку быть так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Вот что, я полагаю, хорошо для человека в наше суровое время: хорошо ему оставаться, как он есть.

Восточный Перевод

²⁶ в настоящих обстоятельствах я считаю, что для вас лучше оставаться в том же положении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ в настоящих обстоятельствах я считаю, что для вас лучше оставаться в том же положении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ в настоящих обстоятельствах я считаю, что для вас лучше оставаться в том же положении.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Мню убо сие добро быти за настоящую нужду, яко добро человеку тако быти.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Вот что я считаю: учитывая все нынешние горести, лучше человеку оставаться таким же одиноким, как я.

1 Коринфянам 7:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:19

Горе же имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни.

От Луки 21:23

Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот;

1 Коринфянам 7:1

Что же касается того, о чем вы мне написали, то хорошо человеку не прикасаться к женщине.

1 Коринфянам 7:27

Связан ли ты с женой, не ищи расторжения; свободен ли ты от жены — не ищи жены.

1 Коринфянам 7:28

Но если и женишься, не согрешишь; и если выйдет замуж дева, не согрешит. Но скорби по плоти будут они иметь, а я оберегаю вас.

1 Коринфянам 7:8

Я же говорю безбрачным и вдовам: хорошо им, если пребудут как и я.

2 Фессалоникийцам 2:2

не давайте поколебать себя слишком скоро в своем здравом смысле и приводить себя в страх ни духом, ни словом, ни посланием, якобы от нас исходящим, будто настал День Господень.

1 Петра 4:17

потому что время начаться суду с дома Божия. Если же прежде с нас начинается, какой конец непокорным Евангелию Божию?