1 Коринфянам 7:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Прочим же говорю я, не Господь: если какой брат жену имеет неверующую и она согласна жить с ним, пусть не отпускает её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Остальным не Господь уже, а я говорю: если у кого из братьев жена неверующая, но согласна жить с ним, он не должен разводиться с ней.

Восточный Перевод

¹² Остальным же я говорю, и это слова не Повелителя, а мои: если у кого-либо из братьев неверующая жена, и если она хочет жить с ним, то он не должен разводиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Остальным же я говорю, и это слова не Повелителя, а мои: если у кого-либо из братьев неверующая жена, и если она хочет жить с ним, то он не должен разводиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Остальным же я говорю, и это слова не Повелителя, а мои: если у кого-либо из братьев неверующая жена, и если она хочет жить с ним, то он не должен разводиться.

Библия на церковнославянском языке

¹² Прочым же аз глаголю, (а) не Господь: аще который брат жену имать неверну, и та благоволит жити с ним, да не оставляет ея:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Что же касается остального, то я скажу, и это говорю я, а не Господь: если кто-либо из братьев женат на неверующей женщине и она согласна жить с ним, то он не должен разводиться с ней.

1 Коринфянам 7:12 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:11

— если же разлучится, пусть остается безбрачной или примирится с мужем, — а мужу жены не отпускать.

1 Коринфянам 7:13

И жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с ней, пусть не отпускает мужа.

1 Коринфянам 7:25

Что же касается дев, то повеления Господня я не имею, но подаю мнение, как получивший от Господа милость быть верным.

1 Коринфянам 7:27

Связан ли ты с женой, не ищи расторжения; свободен ли ты от жены — не ищи жены.

1 Коринфянам 7:6

Но это я говорю по снисхождению, не как повеление.

2 Коринфянам 11:17

То, что говорю, не по Господу говорю, но как бы в неразумии с такой уверенностью в похвале.