1 Коринфянам 6:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Разве вы не знаете, что тела ваши — члены Христовы. Итак, взяв члены у Христа, сделаю ли их членами блудницы? Отнюдь нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вы же знаете, что тела ваши суть части тела Христова? Так могу ли я взять части тела у Христа, чтобы отдать их блуднице? Никогда!

Восточный Перевод

¹⁵ Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела Масиха? Так как же я могу взять то, что принадлежит Масиху, и отдать блуднице? Не бывать тому!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела аль-Масиха? Так как же я могу взять то, что принадлежит аль-Масиху, и отдать блуднице? Не бывать тому!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела Масеха? Так как же я могу взять то, что принадлежит Масеху, и отдать блуднице? Не бывать тому!

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Не весте ли, яко телеса ваша удове Христовы суть? Вземь ли убо уды Христовы, сотворю уды блудничи? Да не будет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Разве не знаете вы, что тела ваши, — члены Христовы? Так неужели же я возьму члены Христовы и сделаю их членами блудницы? Разумеется, нет!

1 Коринфянам 6:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 20:16

Придет и предаст смерти виноградарей этих и отдаст виноградник другим. Услышав это, они сказали: да не будет!

К Римлянам 12:5

так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,

К Римлянам 3:31

Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

К Римлянам 3:6

Отнюдь нет. Как же тогда будет Бог судить мир?

К Римлянам 6:15

Итак, что же? Станем ли мы грешить, потому что мы не под Законом, но под благодатью? Отнюдь нет.

К Римлянам 6:2

Отнюдь нет. Мы, которые умерли греху, как будем еще жить в нем?

К Римлянам 7:13

Итак, добро стало для меня смертью? Отнюдь нет. Но стал ею грех, чтобы был явлен как грех, причиняя мне смерть чрез добро, чтобы грех чрез заповедь стал грешным выше всякой меры.

К Римлянам 7:7

Что же скажем? Закон — грех? Отнюдь нет. Но я познал грех не иначе, как чрез Закон. Ибо я и пожелания не познал бы, если бы Закон не говорил: «не пожелай».

1 Коринфянам 11:3

Но хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава есть Христос, а глава жене муж, а глава Христу Бог.

1 Коринфянам 12:27

Вы — тело Христово, и в отдельности — члены.

1 Коринфянам 6:13

Пища для чрева и чрево для пищи. А Бог и то и другое упразднит. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

1 Коринфянам 6:17

А прилепляющийся к Господу — один с Ним дух.

1 Коринфянам 6:19

Или вы не знаете, что тело ваше есть храм Святого Духа, Который в вас, Которого вы имеете от Бога, и что вы себе не принадлежите?

1 Коринфянам 6:3

Не знаете ли вы, что мы будем судить ангелов? Не тем ли более дела житейские?

К Галатам 2:17

Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, — значит Христос есть служитель греха? Отнюдь нет.

К Галатам 3:21

Итак Закон противен обещаниям Божиим? Отнюдь нет. Ибо, если бы дан был Закон, могущий оживотворить, — праведность была бы действительно от Закона;

К Галатам 6:14

Чтобы я похвалился, да не будет, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я — для мира.

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

К Ефесянам 5:23

потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, Он Спаситель тела.

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены Тела Его.

К Колоссянам 2:19

и не держась Главы, от Которой всё Тело, суставами и связями живительно снабжаемое и слагаемое, растет ростом Божиим.