1 Коринфянам 5:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Итак, будем праздновать не со старой закваской и не с закваской порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будем поэтому праздновать не со старой закваской, не с закваской нечестия и злобы, а с пресным хлебом: с искренностью и истиной.

Восточный Перевод

⁸ Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Темже да празднуем не в квасе ветсе, ни в квасе злобы и лукавства, но в безквасиих чистоты и истины.

1 Коринфянам 5:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:1

Тем временем, когда собрались тьмы народа, так что давили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегите себя от закваски, то есть от лицемерия, фарисеев.

От Марка 8:15

И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

От Матфея 16:6

Иисус же сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

1 Петра 4:2

чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

1 Коринфянам 5:6

Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

От Иоанна 1:47

Увидел Иисус Нафанаила, идущего к Нему, и говорит о нем: вот, воистину, Израильтянин, в котором нет притворства.

От Матфея 16:12

Тогда они уразумели, что Он сказал беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

2 Коринфянам 8:8

Говорю не как повеление, но испытывая усердием других подлинность вашей любви.

2 Коринфянам 1:12

Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

1 Коринфянам 5:1

Во всяком случае, слышно о блуде между вами, и о таком блуде, какого нет и между язычниками: некто имеет жену отца.

1 Коринфянам 3:3

ибо вы еще плотские. Ибо, поскольку между вами ревность и ссоры, — не плотские ли вы и не по человечеству ли поступаете?

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не размениваем по-торгашески, как многие, слова Божия, но ведь от чистого побуждения, но ведь от Бога, пред Богом, во Христе мы говорим.