1 Коринфянам 5:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ предать такого человека сатане на сокрушение плоти, чтобы дух спасён был в День Господень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ отдать того человека в руки сатаны, чтоб тело его испытало на себе губительную силу греха, а дух его мог быть спасен в День Господа.

Восточный Перевод

⁵ вы должны предать этого человека сатане, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день возвращения Вечного Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ вы должны предать этого человека Шайтану, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день возвращения Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ вы должны предать этого человека сатане, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день возвращения Вечного Повелителя.

Библия на церковнославянском языке

⁵ предати таковаго сатане во измождение плоти, да дух спасется в день Господа нашего Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда предайте такого человека сатане, чтобы была уничтожена его греховная природа, но его дух мог быть спасён в День Господний.

1 Коринфянам 5:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:10

Тогда говорит ему Иисус: прочь, сатана; написано: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи».

От Луки 22:31

И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 11:32

а будучи судимы, наказываемся Господом, чтобы не быть осуждёнными с миром.

1 Коринфянам 5:13

А внешних будет судить Бог: изымите злого из вашей среды.

2 Коринфянам 10:6

и готовы наказать всякое непослушание, когда исполнено будет ваше послушание.

2 Коринфянам 12:7

И чтобы я не превозносился чрезвычайностью этих откровений, дано мне было жало во плоть, ангел сатаны, заушать меня, чтобы я не превозносился.

2 Коринфянам 13:10

Для того я пишу это, отсутствуя, чтобы, присутствуя, не поступить строго по власти, которую Господь мне дал для созидания, а не для разрушения.

К Филиппийцам 1:6

в твердой уверенности, что Начавший в вас доброе дело завершит его ко дню Христа Иисуса,

1 Тимофею 1:20

в числе их — Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы научить их не богохульствовать.

2 Тимофею 1:18

Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь.

2 Петра 3:12

ожидающим и ускоряющим пришествие Дня Божия, ради которого небеса будут растворены в огне и раскалённые стихии будут расплавлены.

1 Иоанна 5:16

Если кто увидит брата своего согрешающего грехом не к смерти, пусть молится и даст ему жизнь: говорю о согрешающих не к смерти. Есть грех к смерти: не о том грехе говорю, чтобы он молился.