1 Коринфянам 3:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом. Ибо написано: Он уловляет мудрых лукавством их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Мудрость же мира сего пред Богом не более, чем заносчивая глупость. В Писании так и сказано: «Он позволяет мудрецам запутываться в сетях их собственной хитрости»,

Восточный Перевод

¹⁹ Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Всевышнего. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Аллаха. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Всевышнего. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Премудрость бо мира сего буйство у Бога есть, писано бо есть: запинаяй премудрым в коварстве их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Потому что мудрость этого мира — глупость в глазах Бога. В Писаниях сказано: «Бог ловит мудрецов их же лукавством».

1 Коринфянам 3:19 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 2:6

А о мудрости мы говорим между совершенными, не о мудрости века сего и князей века сего, обречённых на упразднение,

1 Коринфянам 4:6

Это применил я, братья, к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились на нашем примере правилу: «не больше того, что написано», чтобы никто из вас не надмевался в пользу одного против другого.

К Ефесянам 4:14

чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

Иакова 3:15

Это не есть мудрость, свыше нисходящая, но земная, душевная, бесовская.