1 Коринфянам 3:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Пусть никто себя не обольщает: если кто среди вас считает себя мудрым в веке сем, пусть сделается безумным, чтобы стать мудрым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.

Восточный Перевод

¹⁸ Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Никтоже себе да прельщает: аще кто мнится мудр быти в вас в веце сем, буй да бывает, яко да премудр будет.

1 Коринфянам 3:18 Перекрёстные ссылки

К Галатам 6:3

Ибо, если кто думает быть чем-нибудь, будучи ничем, он сам себя обманывает.

Иакова 1:22

Будьте же исполнителями слова, а не только слушателями, обманывающими самих себя,

От Луки 18:17

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия как дитя, тот не войдет в него.

От Матфея 18:4

Итак, кто смирит себя и будет как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном.

От Марка 10:15

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Иакова 1:26

Если кто думает, что он благочестив, и не обуздывает языка своего, но обманывает сердце свое, — благочестие того бесполезно.

К Титу 3:3

Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.

К Ефесянам 5:6

Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

1 Коринфянам 6:9

Или вы не знаете, что неправедные Божьего Царства не наследуют? Не заблуждайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни рукоблудники, ни мужеложники,

1 Коринфянам 4:10

Мы безумны ради Христа, а вы разумны во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы славны, а мы в бесчестии.

1 Иоанна 1:8

Если мы говорим, что не имеем греха, мы сами себя обманываем, и истины нет в нас.

2 Тимофею 3:13

Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.

К Галатам 6:7

Не заблуждайтесь: Бог поругаем не бывает. Ибо что посеет человек, то и пожнет,

1 Коринфянам 15:33

Не заблуждайтесь: Дурное общество развращает добрые нравы.

К Римлянам 12:16

Будьте между собой в единомыслии, не высокомудрствуя, но за смиренными следуйте. Не будьте разумными в собственных глазах.

К Римлянам 11:25

Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,

От Луки 21:8

Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и: «время близко». Не идите за ними.

От Матфея 13:22

А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.

1 Коринфянам 3:17

Если кто храм Божий разоряет, разорит того Бог; ибо храм Божий свят, и это — вы.