1 Коринфянам 15:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Значит и усопшие во Христе погибли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Тогда безнадежно погибли и те, кто умер с верою во Христа.

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда и те, кто умер с верой в Масиха, погибли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда и те, кто умер с верой в аль-Масиха, погибли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда и те, кто умер с верой в Масеха, погибли.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ убо и умершии о Христе, погибоша.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ В этом случае все верующие, умершие во Христе, погибли.

1 Коринфянам 15:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:60

И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

1 Коринфянам 15:6

затем свыше чем пятистам братьям одновременно, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые почили;

1 Фессалоникийцам 4:15

Ибо это мы вам говорим словом Господним, что мы живые, остающиеся до пришествия Господа, отнюдь не опередим усопших,

1 Фессалоникийцам 4:16

потому что Сам Господь при призывном кличе, при гласе архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мёртвые во Христе воскреснут прежде;

Откровение 14:13

И я услышал голос с неба, говорящий: напиши: «отныне блаженны мёртвые, в Господе умирающие. Да, говорит Дух: пусть они успокоятся от трудов своих; ибо дела их следуют за ними».