1 Коринфянам 14:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ Если же нет толкователя, молчи в церкви и говори себе и Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Если же нет среди вас толкователя, пусть они молчат в церкви и говорят на языках только себе и Богу.

Восточный Перевод

²⁸ Если же толкователя среди вас нет, тогда молчи на собрании верующих, а говори лишь себе и Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Если же толкователя среди вас нет, тогда молчи на собрании верующих, а говори лишь себе и Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Если же толкователя среди вас нет, тогда молчи на собрании верующих, а говори лишь себе и Всевышнему.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Аще ли не будет сказатель, да молчит в Церкви, себе же да глаголет и Богови.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ А если нет никого, кто сможет перевести, то человек, говорящий на этом языке, должен сохранять молчание на церковном собрании и разговаривать лишь с собой и Богом.

1 Коринфянам 14:28 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:27

Говорит ли кто языками, — каждый раз двое или, самое большое, трое, и по очереди, и один пусть толкует.

1 Коринфянам 14:29

А пророки пусть говорят двое или трое, и другие пусть судят.

1 Фессалоникийцам 5:21

Но всё испытывайте; доброго держитесь.