1 Коринфянам 13:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же придет совершенное, — то, что отчасти, будет упразднено.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и всё это будет упразднено, когда придет совершенное.

Восточный Перевод

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ егда же приидет совершенное, тогда, еже от части, упразднится.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда же наступит совершенство, то всё, что несовершенно, прекратит своё существование.

1 Коринфянам 13:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:11

Когда я был младенцем, я говорил, как младенец, рассуждал, как младенец. Когда я стал мужем, я упразднил младенческое.

1 Коринфянам 13:12

Ибо теперь мы видим гадательно в зеркале, тогда же — лицом к лицу; теперь я знаю отчасти, тогда же познаю подобно тому, как и я был познан.

1 Коринфянам 13:9

Ибо мы знаем отчасти и пророчествуем отчасти.

К Филиппийцам 3:12

Не то, чтобы я достиг уже, или стал уже совершенным, но спешу, не достигну ли и я, потому что меня достиг Христос Иисус.